 |
 |
海外にお住まいの方で、会員有効期限が切れてから2年以内の会員様は、こちらのページより会員復帰のお手続きが可能です。会員番号・パスワードを入力して、クレジットカード決済にてお手続きをお願いいたします。会員有効期限が切れてから2年以上経過している会員様は、新規入会のお手続きをお願いいたします。
若是您是居住在海外、會員期限過期未達2年的會員朋友的話、即可在此頁面進行重拾您原有的會員資格的申請。請在輸入您的會員編號・密碼後、選擇以信用卡線上付費的方式來進行此手續。但若是您的會員期限已過期2年以上的話、就只能煩請您重新再入會一次了。
For those living overseas (not in Japan) and who are former members of the fan club who’s fan club membership has expired, if it is still within 2 years since your membership expired you can renew your membership and come back to the fan club on this page. Fill in your fan club membership number, your password, and pay by credit card. For those people whose membership has expired and a period of 2 years or more has already passed, you will have to apply for a new membership.
※会員番号は変わりません。また、新しい会員証が発行されることはございません。
會繼續使用您原本的會員編號。另外、也不會再次製作給您新的會員証。
Your fan club membership number will not change. However, you will not get a new official membership card.
※お問い合わせは、メールの場合、日本語・英語のみ対応しております。お電話の場合、日本語のみ対応しております。Mai-K.netの会員サービスや会員特典は、日本語のみとなります。言語の指定はできません。これらをご了承いただいた上で必ずお手続きを行なって下さい。
我方只接受以日文・英文mail來信所進行的詢問事宜。另外、恕我方只接受日文的電話詢問。而Mai-K.net的會員服務以及會員特典等相關的文章字樣則只會以日文來表示、恕無法選擇另外的語言。煩請在了解上述的事項之後、再開始進行相關申請步驟、謝謝。
All inquiries done by e-mail will only be responded to in Japanese, English. If you wish to make an inquiry by phone, we can only do so in Japanese. Special services or special bonus presents for Mai-K.net fan club members will be carried out or written only in Japanese. You cannot make a choice of language for these. Please understand these conditions before continuing with your renewal process.
※こちらでは、新規入会・会員証再発行のお手続きは出来かねます。
這個頁面無法進行新入會以及會員卡的補發手續。
You cannot via this page get a new membership or get a new fan club member card.
| 会員復帰代金／重拾會員資格費用／Payment for membership renewal |
| ■ | クレジットカード／信用卡／credit card・・・￥4,000 |
|
|
|
 |
